Sookie muss auf ärztlichen Rat das Bett hüten, um ihre Schwangerschaft nicht zu gefährden. Sie hat sich jedoch nicht um eine Vertretung für die Küche gekümmert, und Luke muss spontan einspringen. Dieser wird nun von Sookie mit dauernden Kontrollanrufen traktiert. Ihr Misstrauen geht sogar so weit, dass sie sich heimlich Essensproben nach Hause bringen lässt. Als Luke davon erfährt, kommt es zum Eklat. Wird Lorelai schlichten können?
Logan will es mit einer festen Beziehung mit Rory versuchen und nimmt sie zu einem Abendessen bei seiner Familie mit. Eigentlich will er bei diesem Treffen seine Schwester unterstützen, die ihre Verlobung bekannt geben will, doch dazu kommt es nicht: Logans Mutter Sarah und Grandpa Huntzberger stürzen sich sofort auf Rory und geben ihr deutlich zu verstehen, dass sie nicht gut genug für Logan ist. Wutentbrannt verlassen Rory und Logan daraufhin das Haus; Rory hat von den Huntzbergers ein für alle mal genug. Einige Tage später kommt Logans Vater Mitchum jedoch in die Redaktion der Schülerzeitung und bietet Rory ein Praktikum bei seiner Zeitung an. Soll sie das Angebot annehmen?