Richards Pensionierung entwickelt sich zur nervlichen Zerreißprobe für Emily. Damit Emily einige Zeit Ruhe von ihrem lästigen Gatten hat, nimmt Lorelai ihren Vater für einen Tag bei sich auf. Doch auch dort sorgt seine Anwesenheit für Unmut. Richard hat an allem etwas auszusetzen.