Gegen Lorelais Willen bittet Rory ihre Großeltern um Geld, um Schäden am Haus reparieren zu können. Rory handelt sich damit gehörigen Ärger mit ihrer Mutter ein. Inzwischen will Lane Cheerleader werden. Rory kann dies überhaupt nicht verstehen.
