Dean und Rory küssen sich zum ersten Mal. Aus Angst, dass ihre Mutter dies missbilligen könnte, beschließt Rory, es ihr vorerst zu verschweigen. Lorelai wird wütend als sie erst über Mrs. Kim von dem Kuss erfährt anstatt von Rory selbst. Rory rastet zunächst aus, als Lorelai Dean zu einem Videoabend und Fastfood-Essen einlädt, hat dann aber doch einen schönen Abend.